Further improve detail display and work on inline latency display

core/templates/pages/ai-workspace-insight-help.html

@@ -17,16 +17,7 @@
         Combined explanation for each metric collection group and what it can
         imply in relationship dynamics.
       </p>
-      <div class="buttons are-small" style="margin-top: 0.6rem;">
-        <a class="button is-light" href="{{ graphs_url }}">
-          <span class="icon is-small"><i class="fa-solid fa-chart-line"></i></span>
-          <span>Insight Graphs</span>
-        </a>
-        <a class="button is-light" href="{{ information_url }}">
-          <span class="icon is-small"><i class="fa-solid fa-circle-info"></i></span>
-          <span>Information</span>
-        </a>
-      </div>
+      {% include "partials/ai-insight-nav.html" with active_tab="help" %}
     </div>
 
     {% for group_key, group in groups.items %}