Clean up legacy and debugging code

docker/docker-compose.prod.yml

@@ -17,9 +17,9 @@ services:
   threshold:
     image: pathogen/threshold:latest
     container_name: threshold
-    build: ./legacy/docker
+    build: ../legacy/docker
     volumes:
-      - ${PORTAINER_GIT_DIR}:/code
+      - ..:/code
       - ${THRESHOLD_CONFIG_DIR}:/code/legacy/conf/live
       #- ${THRESHOLD_TEMPLATE_DIR}:/code/conf/templates
       - ${THRESHOLD_CERT_DIR}:/code/legacy/conf/cert
@@ -64,7 +64,7 @@ services:
          soft: 65535
          hard: 65535
     volumes:
-      - ${PORTAINER_GIT_DIR}/docker/redis.conf:/etc/redis.conf
+      - ./redis.conf:/etc/redis.conf
       - redis_data:/data
     volumes_from:
       - tmp