Flip nickname and channel only if type is self

core/templates/modals/context_table.html

@@ -7,9 +7,15 @@
       {% for item in object_list %}
         <tr>
           <td>{{ item.time }}</td>
+          {% if query is True and item.type == 'self' %}
+          <td
+            class="has-tooltip-right {% if item.online is True %}has-text-success{% elif item.online is False %}has-text-danger{% else %}has-text-warning{% endif %}"
+            data-tooltip="{{ item.nick }}!{{ item.ident }}@{{ item.host }}">{{ item.channel }}</td>
+          {% else %}
           <td
             class="has-tooltip-right {% if item.online is True %}has-text-success{% elif item.online is False %}has-text-danger{% else %}has-text-warning{% endif %}"
             data-tooltip="{{ item.nick }}!{{ item.ident }}@{{ item.host }}">{{ item.nick }}</td>
+          {% endif %}
           <td class="wrap">{{ item.msg }}</td>
         </tr>
       {% endfor %}

core/views/ui/drilldown.py

@@ -306,6 +306,8 @@ class DrilldownContextModal(APIView):
             "mtype": query_params["mtype"],
             "nick": query_params["nick"],
         }
+        if nicks:
+            context["query"] = True
 
         return render(request, self.template_name, context)